bold arabic literature in translation
05/04/2025
10/11 are delighted that World English rights to Sara Abou Ghazal’s novel Dreams of Ayn Ara, in Katharine Halls’s translation, have been acquired by the Feminist Press. A striking, innovative debut, Dreams of Ayn Ara tells the story of the Abu Sukkar family, refugees from a fictional village in the Galilee who end up in […]
Read More
24/04/2023
يتحدث هلال شومان عن علاقته مع لبنان والأدب اللبناني في مقابلة جديدة مع جريدة نداء الوطن اللبنانية. يقول شومان: «لم أزر لبنان منذ العام 2019، تاريخ هجرتي إلى كندا. أجزم بأنَّ طول المدة غيَّر من علاقتي بالمكان واللغة. ثمة تفاصيل لا يمكن ملاحظتها إلا من الخارج، واهتمامات تخفت، وهذا قد يكون صحياً إذ يقلل من […]
المزيدمعنيّون بتقديم أدب جريء ومتميز يتناول قضايا وأسئلة معاصرة وعابرة للعصور، باللغة العربية ومُترجم منها إلى لغات أخرى، من خلال وكالة أدبية ومنشورات وفعاليات وأشياء جميلة أخرى.