Sandra Hetzls Essay auf Deutschlandfunk Kultur über komplexes Übersetzen & komplexe Identitäten

»Zwillingsgeschwister, die an den Köpfen miteinander verbunden sind, nennt man Kraniopagus-Zwillinge. Beispielsweise die berühmten Zwillinge K. und T., die sich einen Thalamus teilen. Das ist der Teil des Gehirns, mit dem Entscheidungen gefällt werden. Dadurch kann K. den Beinen von T. befehlen, sich zu bewegen. Aber auch das Erleben dringt von der einen Seite zur anderen. Wenn T. Garnelen isst, schmeckt auch K. Garnelen. Wenn T. die Augen schließt, während K.s Blick gedankenverloren zu einem Baum wandert, sieht T. diesen ebenfalls.«

10/11-Gründerin Sandra Hetzl liest ihren Essay auf Deutschlandfunk Kultur.
Mehr? Hier!

24/01/2022 by sandra